•  


     

    Protocol for Medication in Health Office:

    A parent or guardian must deliver any medication (prescription or non-prescription) to the school office or clinic.  Students may not transport any medication to or from school.  Parents are responsible for picking up any unused medication. 

    If your child takes prescription medication where missing a dose would have serious health consequences (seizure medication, insulin, etc.), it is strongly suggested that a 24-hour supply of the medication be left in the school clinic in case of a prolonged school day.  The medication must be in an original pharmacy-labeled bottle and have a physician’s order on file in the clinic. The order must give the times during the 24-hour period that the medication is to be administered.

    The nurse must have written instructions from the physician in order to administer prescription medications.  The instructions should include:

    • student’s name;
    • name and purpose of the medication;
    • dosage and time of administration;
    • possible side effects and measures to take if those occur;
    • end date for administering the medication;
    • parent’s signature giving permission to administer medication and to contact

    physician, and physician’s signature; and a specific “Authorization for Medication

    Administration” form should be used for physician’s order.  The Link to this form is below.

    Medication Administration Permission Form

     

    All prescription medication must be in the original pharmacy bottle with the proper label containing the student’s name, medication, dosage, and instructions for administration.  Upon request, most pharmacies will provide an extra bottle with the proper amount of medication for school.

    If the nurse needs to administer non-prescription medication:

    • The medication must be provided by the parent/guardian in an original package with the name of  the medication and instructions.
    • Medication that is not in its original container will not be administered. 
    • Only the amount listed on the package for your child’s age and weight will be administered. 
    • The frequency the medication will be administered will depend on the recommended length of time listed on the package, unless the student has doctor’s orders on the “Authorization for Medication Administration” form to dispense differently.

     

     

  • **Recordatorio importante de fin de año escolar**

    Recogida de medicamentos:

    Los padres que tienen medicamentos recetados y medicina sin receta en la oficina de salud para su hijo deben recoger los medicamentos antes del fin de año escolar. (15 de junio).
    Los medicamentos de emergencia deben recogerse el último día de clases.
    Si no está seguro(a) si tiene medicamentos en la oficina de salud para su hijo(a), la enfermera Stephan enviará correos electrónicos a los padres que necesitan recoger medicamentos.
    Los medicamentos que no se recojan antes del 15 de junio serán desechados.


    Protocolo de Medicamentos en Consultorio de Salud:

    Un padre o tutor debe entregar cualquier medicamento (recetado o sin receta) a la oficina de la escuela oa la clínica. Los estudiantes no pueden transportar ningún medicamento hacia o desde la escuela. Los padres son responsables de recoger cualquier medicamento no utilizado.

    Si su hijo toma medicamentos recetados en los que perder una dosis podría tener graves consecuencias para la salud (medicamentos para las convulsiones, insulina, etc.), se recomienda que se deje un suministro del medicamento para 24 horas en la clínica de la escuela en caso de un dia escolar prolongado. El medicamento debe estar en un frasco original con la etiqueta de la farmacia y debe tener una orden del médico archivada en la clínica. La orden debe indicar las horas durante el período de 24 horas en que se administrará el medicamento.

    Si la enfermera necesita administrar medicamentos sin receta:

    • El medicamento debe ser proporcionado por el padre/tutor en un paquete original con el nombre del medicamento y las instrucciones.
    • No se administrarán medicamentos que no estén en el paquete/envase original.
    • Solo se administrará la cantidad indicada en el paquete para la edad y el peso de su hijo.
    • La frecuencia con la que se administrará el medicamento dependerá del tiempo recomendado que se indica en el paquete, a menos que el estudiante tenga órdenes médicas en el formulario de "Autorización para la administración de medicamentos" para dispensar de manera diferente.

    El formulario "Administración para Medicamentos" se debe utilizar para las órdenes del médico. Copias de este formulario así como otros formularios médicos están disponibles en la oficina de la escuela o en siguiendo este enlace:  https://www.lcps.org/site/Default.aspx?PageID=2029

     


    Todos los medicamentos recetados deben estar en el envase original de la farmacia con la etiqueta adecuada que contenga el nombre del estudiante, el medicamento, la dosis y las instrucciones de administración. Previa solicitud, la mayoría de las farmacias proporcionarán una botella adicional con la cantidad adecuada de medicamento para la escuela.

    Si la enfermera necesita administrar medicamentos sin receta:

    • Debe ser proporcionado por el padre/tutor en un paquete original con el nombre del medicamento y las instrucciones
    • Debe tener una nota de los padres sobre cuándo y cuánto medicamento administrar
    • La enfermera solo dará la cantidad indicada en el paquete para la edad y el peso de su hijo y por el tiempo recomendado que el estudiante debe recibir el medicamento, a menos que tenga órdenes médicas en el formulario de "Autorización para la administración de medicamentos" para dispensar de manera diferente.
    • No se puede administrar medicación que no esté en su envase original.
Last Modified on August 21, 2022