• global unity

    World Languages and Cultures

     
           Suzette Wyhs, Supervisor twitter   
     Angelica Goetz, Specialist

    PH: (571) 252-1410
    FX: (571) 252-1802
     
    The World Languages and Cultures Division of the Department of Instruction affords students from middle through high school the opportunity to study an array of world languages.  
     
    Students who have studied and attained higher proficiency in two or more languages by high school graduation will be eligible to receive the Seal of Biliteracy from the Commonwealth of Virginia. This award encourages students to pursue biliteracy, honors the skills our students attain, and can be evidence of skills that are attractive to future employers and college admissions offices.
     
    The secondary world language program begins in grade 7. Choices of languages include French, German, Latin, Spanish (as a second language) or Spanish for Fluent Speakers. Upon successful completion, each course will earn the student a standard high school credit. Throughout high school, students may continue the study at the honors levels of these languages to the Advanced Placement Level or begin a three-year sequence of Mandarin Chinese or a four-year sequence of American Sign Language.
     
    Through these programs, the LCPS World Languages and Cultures Office provides language skills and preparation for students to have a broad understanding of the world, proficiency in other languages, and knowledge of other cultures.
  • Secondary School Curriculum

    These curriculum pages are "living documents", check back frequently for the addition of curricular resources.
     

  • Languages Offered by Grade Level

    Not all languages are offered at all schools. Check with the counseling office at your school for course availability. Click on the language to view the current curricula.
     
    Middle School - All courses offer high school credit. Levels I and II of the high school course sequence include:     
    French
     
    High School - Students may continue the sequence begun at the middle school.
     

    American Sign Language

     

    Levels I through IV Honors

    French

    Levels I through Advanced Placement French Language and Culture

     

    German

     

    Levels I through Advanced Placement German Language and Culture

    Latin

     

    Levels I through Advanced Placement Latin 

    Mandarin Chinese

                           

    Levels I through III

     

    Russian

     

    Levels I through IV Honors (Heritage High School only)

    Spanish (as a Second Language)

      

    Levels I through Advanced Placement Language and Culture, Advanced Placement Literature

    Spanish for Fluent Speakers         

    Levels I - III Honors, Advanced Placement Language and Culture, Advanced Placement Literature

  • Communicative Performance Assessments for World Languages (CPAs)

    In Loudoun County Public Schools, all students enrolled in a world language course take quarterly benchmarks called Communicative Performance Assessment (CPAs). The work done in world language classes offers opportunities to practice performance that will gradually lead to proficiency in the language being studied. The purpose of these minor summative assessments is to systemically measure students’ performance as they gradually build language proficiency in the course. In French, German, Mandarin Chinese, Russian, Spanish (as a second language) and Spanish for Fluent Speakers courses, Interpretive, Interpersonal and Presentational language functions are used to measure listening, speaking, reading and writing skills through culturally authentic tasks. Students in American Sign Language and Latin classes also take performance-based assessments that measure the respective language functions.

    The World Languages & Cultures CPAs are vetted yearly using student performance data every year to ensure validity, reliability, and alignment to the curricula. These quarterly assessments measure the LCPS world language curriculum; are aligned to the State of Virginia's Standards of Learning for World Languages (SOL); and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) National standards.
     
    Student performance is measured and collected through Phoenix and Performance Matters (data tracking software).  At the end of each school year, the data is analyzed by the language teacher committees to make revisions and improvements to the curriculum materials and assessments.  Beyond the yearly curricula revision, this quarterly data is essential for providing teachers unbiased, timely information of individual student progress that informs classroom instruction. Based on the students’ performance, teachers can make adjustments to classroom instruction by focusing on the needs of each student.
     
    The Office of World Languages and Cultures maintains these quarterly benchmark performance-based assessments by collaborating with teacher leaders and curriculum committee members in the secondary world language programs offered at LCPS.
     
    The world language teachers must provide the corresponding rubric for their respective languages and level. The rubric provides feedback on the students' areas of strengths and gaps needed to be filled. To familiarize students with each competency, teachers are encouraged to use the CPA rubric with other communicative classroom assessments. If you have questions about these quarterly assessments administered at your school, please contact the student’s World Language teacher or World Languages and Cultures Department Chair. Contact the Office of World Languages and Cultures for other questions.

     

    This graphic provides descriptors of the stages of language proficiency through which students will progress with continued practice and performance in their language program. For your reference, the minimum level of proficiency for success on a College Board® Advanced Placement World Language and Culture exam is Intermediate-Mid. The skills needed are indicated on the red bubble. Most students will need 6 years of practice, performance, and study to achieve that level of proficiency for all language skills. 
    Path to Proficiency  

  • FAQs about World Languages

     
     
     
      
     
     
     
     
     

  • Seal of Biliteracy - What is it?

    Biliteracy
     
    The State Seal of Biliteracy is an award given to graduating high school seniors, regardless of diploma type, that have attained proficiency in English and one or more languages.

     

    In awarding the Seal of Biliteracy to graduating seniors who met the requirements we seek to:
     
    1. Prepare students for our 21st century global society;
    2. The development of literacy in two or more languages is known to offer significant advantages to students such as increasing mental flexibility, divergent thinking and mathematical problem solving;
    3. Encourage students to develop and maintain biliteracy and multilingual skills;
    4. Recognize and honor our rich and diverse language assets our students possess;
    5. Promote the early study of world languages;
    6. Strengthen intergroup relationships, affirm the value of diversity, and honor the multiple cultures and languages of a community; and
    7. Provide employers and universities with a method of identifying people with language and biliteracy skills.
     

  • Seal of Biliteracy - General Criteria

    VDOE
     

    Notice to Seniors:

     

    Testing window for language(s) other than English, for June 2020 Graduation, is set for the following dates:

     
      • Fall Testing Window - November 4-15, 2019

      • Spring Testing Window - March 9 - 20, 2020

     

    See the World Languages and Cultures Department Chair or the Director of Counseling for details.
     

    The following general criteria may be used to evaluate evidence of proficiency in languages other than English:

     
    • pass the LCPS Credit Through Testing Exam (CTT); or
    • pass a foreign language Advanced Placement examination with a score of 3 or higher or an International Baccalaureate examination with a score of 4 or higher; or
    • score 600 or higher in a Latin SAT II test (SAT Subject Test); or
    • receive a rating of Intermediate Mid or higher on a nationally or internationally available assessment of proficiency across language skills based on The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines; or
    • pass a foreign government’s approved language exam, or a nation’s high school level standardized exam in a language from a country in which the language is taught in school at a level comparable to Intermediate-mid or higher on the ACTFL proficiency scale; or
    • provide evidence of success at the B1 level or higher on an assessment authorized through the Common European Framework of Reference for Languages; or
    • provide evidence of attaining Level 3.0 or higher on the American Sign Language Proficiency Interview (ASLPI); or
    • provide evidence of attaining an Intermediate level or higher rating on the Sign Language Proficiency Interview (SLPI:ASL); or 
    • if no Advanced Placement examination or other nationally or internationally validated assessment exists and the school division can certify to the Superintendent that the test meets the rigor of a four-year high school course of study in that foreign language, passing a school division language examination that, at a minimum, assesses speaking, reading, listening, and writing in a language other than English at the Intermediate-mid proficiency level or higher. Any school division language examination offered as evidence for awarding the Seal of Biliteracy shall be approved in advance by the Superintendent for the purpose of determining proficiency in a language other than English. 

  • Seal of Biliteracy - Acceptable Evidence for the Award

    Approved Assessments by the Commonwealth of Virginia
     
    For the most up-to-date list visit the Virginia Department of Education Seal of Biliteracy webpage. 

     

    NOTE:  If a test has no composite score, use the lowest score on the test that involves literacy and/or communication with others for the proficiency rating.

  • Seal of Biliteracy - Application Process

    The Virginia Board of Education’s Seal of Biliteracy certifies attainment of a high level of proficiency by a graduating high school student in one or more languages in addition to English, and certifies that the graduate meets all of the following criteria: 

    The Board of Education’s Seal of Biliteracy will be awarded to students who earn a Board of Education-approved diploma and (i) pass all required End-of-Course Assessments in English reading and writing at the proficient or higher level; and (ii) be proficient at the intermediate-mid level or higher in one or more languages other than English, as demonstrated through an assessment from a list to be approved by the Superintendent of Public Instruction.

    For purposes of this article, "foreign language" means a language other than English, and includes American Sign Language.

     
    Student Application Process:
     

    • Decide the language, other than English, for which you wish to be assessed.
    • Work with the World Language Department Chair to schedule the appropriate assessment. (AAPPL is the recommended assessment if it is available in your language.)
    • Once you have met or exceeded the minimum score for the assessment, complete all sections of the application found below. Type or print legibly all information. Have the World Language Department Chair sign the completed application that includes the required evidence of second language proficiency.

     

    Submit Seals application and documentation of qualifying scores to your School Counselor at your high school no later than the date on the application available through the link below.
     

  • Credit Through Testing - Overview

    SY 2020-2021 COVID-19 Process: Due to the pandemic, only seniors will be tested to measure proficiency. The ACTFL Assessment of Performance toward Proficiency in Language® (AAPPL) will be offered at no cost to students for the following languages: Arabic, Chinese (Mandarin), French, German, Hindi, Japanese, Korean, Russian and Spanish. This state-approved, online assessment can be used as evidence for the Seal of Biliteracy.
    CTT will only be offered in the other languages not covered by AAPPL (Bengali, Farsi, Gujarati, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tagalog, Tamil, Telugu, Urdu, and Vietnamese).

    Students may register for the CTT on LARS. A confirmation ticket will be sent to the student and the parent/ guardian email on file.

    Loudoun County Public Schools allows students, with the ability to comprehend and communicate in languages other than English, to earn high school credits through State approved world language assessments. The Credit Through Testing (CTT) exam measures students’ language proficiency in order to award two high school world language credits. 

     

    The Credit Through Testing (CTT) exam is designed to assess students’ first language proficiency and is available for students in grades 9 through 12 only, whose first language is not English. The exam requires a student to read and comprehend exam instructions and writing prompts in the first language. The student must be able to write two, well-developed essays in the exam language, each consisting of at least three cohesive paragraphs on two topics. 
     
     
    The Credit Through Testing exam is offered each November. Students may take the exam two times per language while in high school. For SY 2020-2021 the following 20 languages will be available for assessing using the State approved rubric. These represent where 50 or more students in grades 9-12 speak the language as a first language at home: Arabic, Bengali, Chinese/Mandarin, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi, Japanese, Korean, Malayalam, Marathi, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog/Filipino, Tamil, Telugu, Urdu, and Vietnamese.

    Registration for the exam will vary by school. Students may sign up or request information on where to sign up for the Credit Through Testing Exam at the Counseling Office or the Department of World Languages and Cultures at the school.

     
    • Registration opens on September 21, 2020
    • Registration closes on October 23, 2020 
     
    Students who pass the exam will also meet the language proficiency requirement to earn the Seal of Biliteracy at graduation. We will continue to use nationally-normed tests such as STAMP, AAPPL, OPI, OPIc, and the WPT for meeting the requirement for the State Seal of Biliteracy.

     

  • Credit Through Testing - Eligibility

    Who is eligible to take the CTT exam?
     
    1.  Students who do not already have levels 1 and 2 credits in the language of the exam on their transcript (from another country or from; the U.S.).

     

    2.  Students who wish to earn the Seal of Biliteracy and already have credit for levels 1 & 2 in the language of the exam.

     

    3.  Students who are sufficiently proficient to write in the exam language.

     

      • A student who does not possess this writing ability will likely have difficulty demonstrating the required writing proficiency to pass the exam.
      • If the exam language is Spanish and the school offers a Spanish for Fluent Speakers course, this may be the best venue for the Spanish-speaking student to achieve higher levels of proficiency in his/her first language.
      • One component of the exam is for the student to read and comprehend the instructions and writing prompts in the exam language. If the student has difficulty reading the exam language, he/she will likely be unable to understand the prompt well enough to write a cohesive response.

     

    4. For the November 2020 exams, students who are literate in the following languages: Bengali, Farsi, Gujarati, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tagalog, Tamil, Telugu, Urdu, and Vietnamese.
    Students may register for the CTT on LARS. A confirmation ticket will be sent to the student and the parent/guardian email on file.

     

    For more information, contact the Office of World Languages and Cultures at swyhs@lcps.org or call (571) 252-1410.

  • Credit Through Testing - Exam Sites

    2020-2021 Credit Through Testing Exam Sites
     
     Students may register for the CTT on LARS. A confirmation ticket will be sent to the student and the parent/guardian email on file.

     
    DATE 
     
    LOCATION TIME
    Monday, November 2, 2020
     
    Park View HS Cafeteria
    400 W. Laurel Avenue
    Sterling, VA 
     
    4:30 - 6:30 p.m.
    (Check-in begins at 4:00 p.m.) 
    Tuesday, November 3, 2020
     
    Test canceled- Election Day was declared a holiday 
    1:00 - 3:00 p.m.
    (Check-in begins at 12:30 p.m.)  
    Wednesday, November 4, 2020
     
    John Champe HS Cafeteria
    4135 Sacred Mountain St.
    Aldie, VA 
     
    4:30 - 6:30 p.m.
    (Check-in begins at 4:00 p.m.) 
    Thursday, November 5, 2020
      
    Tuscarora HS Cafeteria
    801 N. King Street
    Leesburg, VA 
    4:30 - 6:30 p.m.
    (Check-in begins at 4:00 p.m.)  

Last Modified on September 29, 2020